escala direcionada